UP2gether, projet d’internationalisation, est conçu et réalisé par Barbara de Siena, une consultante italienne qui parle l’italien et le français de la même manière, sa langue d’adoption, et qui a toujours vécu entre deux mondes.
Aujourd’hui encore, que physiquement on a du mal à voyager, elle a trouvé le moyen de le faire avec les nouvelles technologies et un tout nouveau site internet qu’elle souhaitait voir présenté le jour de son anniversaire, le 2 avril, une sorte de renaissance et de vengeance contre l’adversité.
Barbara de Siena esperta in internazionalizzazione

Aujourd’hui Barbara de Siena sera interviewée par un ami pour présenter son parcours professionnel. Oui, c’est vrai, dans son programme, l’UP2gether Export Lounge “ce sera elle qui interviewera les invités et les participants de son Réseau, mais nous voulions vous la faire connaître tel que nous la connaissons, son staff, les professionnels avec lesquels elle travaille et pour qui elle résout toutes sortes de problèmes depuis des années.

Barbara de Siena esperta in internazionalizzazione

Aujourd’hui Barbara de Siena sera interviewée par un ami pour présenter son parcours professionnel. Oui, c’est vrai, dans son programme, l’UP2gether Export Lounge “ce sera elle qui interviewera les invités et les participants de son Réseau, mais nous voulions vous la faire connaître tel que nous la connaissons, son staff, les professionnels avec lesquels elle travaille et pour qui elle résout toutes sortes de problèmes depuis des années.

Pourquoi Paris? Pourquoi la France …

Parce que Paris est entré dans mon coeur ce matin-là quand j’ai quitté Côme, ma ville natale, pour aller vivre à Paris. J’avais à peine 11 ans et je ne parlais pas un seul mot de français, je crois que c’était en février et cette nuit-là nous avons dormi sur l’Ile -Saint-Louis, à l’Hôtel de Lutèce https://www.paris-hotel-lutece.com/.

J’avais déjà une bonne base d’italien et d’anglais, mon père avait commencé à me le faire étudier quand j’étais très jeune, je ne me souviens pas exactement à quel âge. Mais le Français à été un vrai coup de foudre, peut-être aussi à cause des cours particuliers que j’ai eu l’avantage de pouvoir suivre du fait que nous étions des expatriés IBM. Nous avons quitté Paris quand j’avais 15 ans et dès ma majorité, j’y suis retourné pour rendre visite à mes amis.

La traduction et l’interprétariat dans les foires et les événements ont été ma première approche du monde du travail, j’étais hôtesse dans des foires internationales et cela m’a permis de rencontrer des gens venus à Milan – la capitale mondiale des affaires – du monde entier, un vivre.

Barbara de Siena hostess Nestlé Nazionale Ginnastica ItalianaJ’ai travaillé pour une agence milanaise dans le secteur du sponsoring, en participant aux Championnats du Monde de VTT à Il Ciocco et avec l’Équipe Nationale Italienne de Gymnastique dans divers événements internationaux dans la Maison Italienne (sponsors tels que Grana Padano, Gatorade, Lait Concentrée Nestlé, et beaucoup d’autres).

 

Barbara de Siena hostess Grana Padano ai Mondiali Montain Bike Ciocco

 

Plus tard je suis devenue commerciale et ce fut une aventure passionnante … J’aimais vendre à l’étranger et j’ai commencé à accompagner des entreprises italiennes des arts graphiques en France, je pense que c’était en 1995. En 1999, après quelques années d’expérience, j’ai ouvert un bureau commercial pour les arts graphiques à Paris. Ce fut ma première expérience entrepreneuriale et ce fut un grand succès.

Dès le début de mon aventure dans les arts graphiques j’ai découvert et tombé amoureux de ce monde étrange. Savoir analyser les besoins du client pour l’emmener exactement là où il veut aller est passionnant.

Veder nascere i progetti e partecipare alla loro realizzazione e distribuzione è una vera gioia. Quando questo lavoro lo si fa attraverso paesi diversi con la capacità di analizzare, capire e mettere insieme popoli, usanze e modalità di lavoro differenti diventa appassionante.

Rencontres professionnelles

Mais la communication a toujours fait partie de ta vie! Pourquoi n’en as-tu pas fait un travail?

En fait, oui, cela a toujours fait partie de ma vie, et d’une certaine manière cela a aussi été mon métier, communiquer c’est trouver les bons contacts et les mettre en relation. Nous pouvons les appeler rendez-vous B2B dans le langage «moderne».

J’ai toujours suivi les entreprises dans leur parcours d’internationalisation qui comporte encore une partie de la communication, en effet il est absolument indispensable de communiquer de la bonne manière afin d’amener les entreprises à vendre à l’étranger.

Barbara de Siena presenta ABTM a Parigi nel 2006Je me souviens de mon premier site LeMadenItalie, c’était un petit Amazon en miniature, mais c’était trop tôt pour les producteurs, je ne vais même pas vous dire les questions absurdes qui m’ont été posées! Par exemple, venez-vous ici pour expédier? Oui, cela n’a pas fonctionné, mais cela m’a donné une expérience très intéressante dans la «construction» d’un site Web à une époque où c’était encore comme parler d’extraterrestres!

Tu as donc tout de suite cru en Internet?

Oui, bien sûr, j’avais une adresse, il me semble que c’était: desiena@micronet.it, avant même que les gens sachent ce qu’était l’e-mail en Italie, je crois que c’était en 1995… Puis mon premier ordinateur Apple! … après avoir inséré une archive entière sur Lotus, cela ressemblait à une Ferrari par rapport à un tricycle.

Puis à partir de 2008, nous avons créé des blogs qui présentaient mon travail et nous avons ouvert les premières pages sur les réseaux sociaux. Le projet UP2gether est né en 2014 et nous sommes entrés plus massivement sur les réseaux sociaux: Facebook, Instagram, Pinterest, Linkedin, WhatsApp Business e Telegram pour communiquer plus largement.

Aujourd’hui plus que jamais, Internet représente une passerelle vers le marché pour les entreprises et est-ce pour cela que nous avons étendu les services numériques sur le nouveau site? portail? www.up2gether.com.

Dans quels secteurs êtes-vous spécialisé?

Il n’y a pas de secteurs particuliers mais disons que j’ai travaillé plus souvent avec le prêt-à-porter, la nourriture, la construction et l’énergie mais il m’est arrivé de travailler avec des produits super spéciaux et des métiers particulièrement délicats dans le monde de l’export.

Dans les semaines à venir, je retracerai un peu mon histoire professionnelle avec les moments les plus importants et les compétences et soft skills qui m’ont amené comme bagage que j’utilise au quotidien pour comprendre, analyser et proposer de nouveaux challenges à mes Clients.

Alors, es-tu prête à lancer le nouveau UP2gether?

Si tu m’écoutais je ne serais jamais prête, mais je me suis promis que pour mon anniversaire, le 2 avril, ce serait sorti et bien que ce ne soit pas encore terminé comme je le voudrais, nous allons sortir et compléter un peu les différentes pages à la fois, peut-être avec des suggestions et l’aide de tous.

Je tiens à remercier les amis qui m’ont soutenu même lorsque j’étais hystérique (eh eh), les ennemis qui, en disant que je ne l’aurais pas fait, m’ont donné l’énergie de continuer et toutes les expériences qui m’ont assuré d’avoir le bon bagage pour cette nouvelle aventure.

Bon vent Barbara de la part de nous tous!